Unsere Ziele / Our aims

Das Ziel unseres Vereins ist es, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten, um die Lebensumstände der Dörfler zu verbessern.

Kinder, besonders Mädchen wollen wir in ihrem sozialen Umfeld unterstützen,
ihr Umweltbewusstsein wecken, um die Ressourcen, z.B. Wasser, zu schützen,
Kindern und Jugendlichen wollen wir Perspektiven in der Heimat aufzeigen, um die Abwanderung in die Städte aufzuhalten.

Dafür muss u.a. die Infrastruktur verbessert werden, um Produkte besser vermarkten zu können. Wir wollen besonders die Frauen fördern, Verdienstmöglichkeiten vor Ort schaffen und verbessern, mit örtlichen sozialen und Umwelt-Einrichtungen vor Ort zusammen arbeiten.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The aim of our charity is to help people in the villages to help themselves improve their  living conditions .

We want to support children, especially girls in their social suroundings, help them develop an understanding for the environment, in order for them to protect the natural ressources such as water; we want to show the children and youths perspectives in their own villages to prevent them from leaving for the cities.

To achieve this it is essential for the infrastructure to be improved, so that the local products can be sold more easily. We assist women in improving and creating their own local income and we work together with local social and environmental organizations.